ずぼら日記@ロシア

今日はロシア在住の外国人の毎年恒例行事、 居住確認通知（Уведомление о подтверждении проживания иностранного гражданина） の手続きについて書いていこうと思います。 居住確認通知とは？ 居住確認通知（Уведомление о подтверждении проживания иностранного гражданина） とは、一時居住許可（РВП ：Разрешение на временное проживание）または長期滞在許可（ВНЖ ：Вид на жительство）を持っている外国人が年に一度必ずしなければならない手続きのことです。 かなり大まかにいうと、年に一度 「今もロシアに住んでますよ～」 「ロシアで生活できるだけのお金、稼いでますよ～（もしくは持っていますよ～）」 という趣旨を移民局に報告する手続きです。 手続きはいつする？ 居住確認通知は、 РВП または ВНЖ の受取日から2か月以内 です。 ただし、ВНЖ を更新した場合は 顔写真が貼ってあるページに記載されている発行日（дата выдачи документа）から2か月以内 になるようです。 ВНЖ 更新後の手続きの期間については、以前、更新した ВНЖの有効期限開始日から2か月以内の期間に手続きをしたら、数日後に 「フライイングしたからやり直してください」 って電話がかかってきました（爆） たかが通知、されど通知 因みにこの通知、指定の期間内に手続きをしなければならないのですが、現行の法律ではもし 2年連続で通知を怠った場合、手元にある РВП または ВНЖ が失効してしまう ので、絶対に忘れずに、正しいタイミングで通知を出してください！ 私は過去に一度、タイミングを逃して移民局に呼び出しをくらったことがあります。因みに通知の手続きが遅れた場合の罰金は、当時2000ルーブルでした。（移民法には最大7000ルーブルと書いてあるそうな。） 手続きはどこでする？ 居住確認通知は移民局で直接行う方法と、郵送で行う方法があります。РВП の場合は直接移民局に行かなければならないようですが、ВНЖ の場合は移民局に足を運んでも、郵送で行ってもOKです。因みに私は断然、郵送で行...

ロシアに住む羽目になっちゃった人に少しでも役立つ情報を提供できれば～ということで、ちょっと今までの移民手続き関連の記事をまとめることにしました。 Picture by  freepik 中には一部情報が古くて参考にならないものもあるかもしれませんが…… 最近の記事　新しい順 2020年 2月　 居住確認通知  （手続きの期間の部分を更新） 2019年 12月　 子持ち日露夫婦は”あの試験”が免除になる！ 2019年11月　 ВНЖ が無期限化 ！ 2019年 5月　 ВНЖ 無期限化法案　登場。 2018年　 保険証の更新が毎年必要に 2017年　 長期滞在許可 ВНЖ  （Вид на жительство ）更新時に起きた問題について（爆） 　 移民局からの電話 　書類でミスったら大変だよ、という話。 　 移民局からの電話　その後 　強制送還を無事に免れた話 　  2012年　長期滞在許可 ВНЖ  （Вид на жительство）の申請について 　 第１章 　必要書類について 　 第２章 　今更・・・苗字問題 　 寄り道編　第１章 　苗字変更 　 寄り道編　第２章 　パスポート更新 　 寄り道編　第３章 　新たな居住登録 　 第３章 　ロシアの役所の営業時間と書き直しトラップ 　 第４章 　ついに申請完了＋おまけ 一時居住許可 2009年　一時居住許可関連の話。 健康診断 　 結婚後のパスポート更新と別名併記

そろそろ毎年恒例の居住確認通知（Уведомление о подтверждении проживания иностранного гражданина）が控えている私。 最近、長期滞在許可（ВНЖ : Вид на Жительство）が無期限化される法律も出たことだし、他にも何か新情報ないかな～？とチェックしていたら、みつけちゃいました～！ なんと、”あの試験”が、免除になるのです！ 2014年から РВП や ВНЖ の申請時にロシア語とロシアの法律、歴史に関する知識があることを証明する必要が発生したことはロシア在住の皆さんはご存じかと思います。 それを証明する方法は、この法律の施行と同時に始まった、 外国語としてのロシア語とロシアの歴史・法律の総合試験（ Комплексный экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации） という試験を受けること。 ですがこの試験、1回受けるの約5000ルーブルもかかるくせに5年間の有効期限があるんです。（試験料については、私の月給が約15000ルーブルであることを考慮していただければ、どんだけお高いのかお分かりいただけるかと。） この試験なんですが、ロシアに住む外国人が全員受けなければいけないわけではありません。 18歳未満の子供や60歳以上の人、ロシアの高等教育機関を卒業した人など、いくつかの免除される人の項目があるのですが、そこに新たに、 ロシア国籍を持つ、 ロシア在住の 親または子供（または養子）を持つ者 というのが加わっていました！ しかも追加されたのが今年の8月2日！ 詳しくは こちらのページ （※ロシア語）の ５の(9)というところをご覧ください。 というわけで、私は今後 ВНЖ を無期限のものに切り替えるわけなのですが、その際、 以前受けたテストの有効期限内 ロシア国籍を持つ子供（娘）がいる ロシアの高等教育機関を卒業している（はず） の3つの理由でもうあのクッソ面倒くさい試験を受ける必要がなくなるということになります！ Урааааа

先日の 失業の危機（？） からしばらく経ちましたが、ただいま絶賛、必要書類の準備中です。 必要書類は 申請書(Заявление) 健康診断書 (Медицинская справка) 犯罪経歴証明書(Справка об отсутствии судимости) 学歴証明書（つまりは卒業証明書） の４点。 今のところ実質準備ができているのは申請書のみ。 結局あの時は家にパスポートの翻訳がなかったので、翌日の午前に翻訳会社へ行き、パスポートの翻訳を注文、午後の空き時間を使って翻訳の受け取り＆町の中心部にある МФЦ（ 多機能センター）で犯罪経歴証明書の申し込みをしました。 申し込みが完了した趣旨が書いてある書類をもらったので、とりあえずこれのコピーを提出すれば問題ない…かもしれません。 そして人事課で健康診断の紹介状も受け取ってきました。この健康診断は大学が提携を組んでいる私立クリニックで受けます。ちょうど健康診断を受けるタイミングが重なった同僚の先生と一緒に行ってきました。 ……というか、同僚の先生は日本で健康診断を受け、それを翻訳と一緒に持ってきたそうなのですが、人事課のお気に召さなかったようで、結局こちらで受けなおすことになったそうです…(^_^;) ところで、紹介状の裏側に当日の持ち物が書いてあるのですが、その中に「ロシア連邦パスポート」とありました(笑)ロシア人も外国人も同じフォーマットを使いまわしているから仕方ないのだけれど、ちょっと笑えました。 さて、健康診断ですが、クリニックが朝９時開業なので朝っぱらから行ってきました。うちの学科、午後から授業なので午前は授業の準備や院の宿題をするための貴重な時間なんだけど、背に腹は代えられぬ。 健康診断は  Мед-Ком という私立クリニックで受けてきました。 人事課でもらった紹介状を受付で提出すると検診を受ける科のリストなどがもらえます。これをもって各科を回ります。 スタンプラリー、開始！ 検査内容は 血液検査 尿検査 心電図 胸部X線 皮膚科 婦人科 精神科 耳鼻咽喉科 行く順番は自由で、すいているところから順番に行きます。 ちなみに尿検査は薬局で検尿カップを買って、それに朝イチのものを入れ...

以前に記事に書いた リャザン市内用の学生用定期券 УмКа（ウムカ）。 申し込み当初は10日ぐらいでできると言われていたので、学生組合のページに新着情報が上がるたびにチェックしていたのですが、上がってくる名簿の中に私の名前が見つからないまま1ヶ月以上が経過しました。 流石に遅いし、 もしかしたら何か不備があって手続きが進んでない？ それとも申込書なくされて放置されてる？ と色々考えてしまいましたが、ここで一人で考え込んでも仕方がない！ということで、先週の月曜に学生組合に行ってきました。 そこで帰ってきた答えは、「たぶん次回来ます。」 それから待つこと2日、ついに次の名簿が到着、そして私の名前を発見しました！定期券の受け取りには学生証が必要とのことだったのですが、名字も名前もロシア人の物とは明らかに違う＆先日問い合わせに行ったため顔パスでもらえました。 10月24日、無事に定期券をゲット！ 念願の定期券 さて、無事に受け取れたし早速使うぞー！と思ったのですが、なんと効力を発するようになるのは翌月1日からだそうな。 そしてこの定期券、受け取った段階では学生向けの一番高いプランが設定されています。これは月800ルーブルでバス、トロリーバス、マルシュルートカ（それぞれ乗車1回23ルーブル）が乗り放題です。 でも私、ぶっちゃけトロリーバスはほとんど乗りません。 因みにバスとマルシュルートカの定期は1か月570ルーブル。その差額、実に230ルーブル、つまりトロリー10回分です。月に10回もトロリー乗らないので、早速料金プランを570ルーブルの物に変更しに行きました。 料金プランの変更や、定期券へのお金のチャージは市内にある КВЦ（Кустовой Вычислительный Центр：公共料金支払い所？）でできます。もしお金のチャージだけだったら、КВЦ以外にも郵便局やいくつかの銀行などでもできます。 さーて、プラン変更もお金のチャージも無事に終わって、明日は遂に11月1日。早速使ってみようと思います。

先日、このような紙が職員室の壁に貼りだされました。 実名こそ書いてはありませんが、コレ、私が人事課から呼び出しくらってます。 私が産休→育休で大学にいなかった間に何やら色々変わったみたいで、現在の大学の決まりでは私は准教授の地位ではいられなくなった模様。 それで先日「上級講師に格下げしてくださいやし」ってな内容の書類を書いて提出したのですが、それに関連した呼び出しのようです。 さて、内容はザックリ書くと、 「おみゃーさんが本当に上級講師に相応しいか、のチェックが入ります。 11月23日まで に必要書類を提出すべし。」 というもの。 さて、必要書類の確認に先週行ったのですが、担当者は不在。今日2度目のチャレンジでようやく聞き出せました。 必要書類は 申請書(Заявление) 健康診断書 (Медицинская справка) 犯罪経歴証明書(Справка об отсутствии судимости) 学歴証明書（つまりは卒業証明書） 申請書は見本を貰えたので問題なく書けそうです。 学歴証明書も、日本から卒業証明書を送ってもらえば大丈夫そう。健康診断書も人事課で紹介状（？）を貰えばあとは大学と契約を組んでいるクリニックで無料でできるそうな。 ですが、一番の問題は「犯罪経歴証明書」。 МФЦ （多機能センター：日本でいう市役所の出張所のようなところ）か 、Госуслуги で申請ができるとのことなので、今日の仕事の帰りにとりあえずМФЦに行ってきました。そして書類の申請をしようと思ったのですが、パスポートの翻訳が無いとできないとのこと。しかも無事に申し込みができても受け取れるのは1か月後、つまりは 11月28日 以降。つまりは11月23日の締め切りに間に合わない。 というか、お知らせが出たのが10月23日で、締め切りが11月23日。これって、23日の時点で奇跡的に犯罪経歴証明書の申し込みができたとしても間に合わないじゃんYO! ……あれ？これってつまり私、失業の危機？？ 一応明日、パスポートの翻訳を持って行って、書類の申し込みだけはしますが、どうなることやら。

今日は学生用定期券についての話です。 リャザンで使用可能な定期券の話で、モスクワに留学予定の方にとっては全く役に立たない情報になってしまいますが……最近はうちの大学に留学しに来てくれる日本人の学生も増えているので、 書いておこうと思います。 9月から仕事復帰と大学院入学をした私、職場兼通学先である大学に週6で通っています。2019年9月現在、リャザンの交通機関の運賃は、マルシュルートカ、バス、トロリーバスともに一律23ルーブルです。 10年前、私がリャザンに来たばかりの頃はトロリーバスが8ルーブル、バスが9ルーブル、マルシュルートカが10ルーブルでしたので、ものすごいインフレのスピードです。 とまぁその話は置いといて、 毎回財布の中を漁って硬貨を取り出すのがかなり面倒に感じてきました。 しかも自宅がリャザン市内の割と端の方にあるので、大学前まで乗り換えなしで行けるマルシュルートカは1種類しかありません。 大学からバス停ひとつ半ほど離れたところにある他のバス停まで行く交通機関はたくさんあるのですが、日によっては荷物がかなり多くなるため、歩くのが嫌で途中で乗り換えをすることもあります。 そうなると今度は別の問題が発生しますそれはもちろん交通費のことです。行きも帰りも乗り換えして行った場合、１日当たり23ルーブルが4回で92ルーブルになります。さすがに毎日乗り換えで行くことはないと思いますが、もし仮にそれをした場合、週6で大学に行っているので、一週間に約550ルーブルが交通費に消えることになります。1ヶ月に換算すると2000ルーブル超え。薄給な大学教員にとってはちょっと痛い出費になります。 そこで現在大学院生である立場をフル活用して学生用の定期券を申し込むことにしました。 リャザンクレムリンの写真入りです УмкКА (Умная Карта ：スマートカードの略)というこの定期券、色々な種類のものがあるのですが、学生用のものは全日制のコースに通っている学生のみが使えるお得な定期券です。 ※学部生または院生として留学している場合は使えますが、夏季コースなど短期で来ている留学生は使うことができません。 夫婦揃って学生の場合や、3人以上子供がいる家庭などには特別価格が設定されていますが、私はそれらに該当していないので、通常の...

昨日、ほっぺちゃんの入園手続きがついに完了しました！ 先日病院で受け取った書類を含めた以下の物を持って幼稚園に提出に行くだけなので、最終ステップはアッサリ終了します。 必要書類リストは以下の通りです。 （Oは原本、Cはコピー） 出生証明書　O、C 親の身分証明書（国内用パスポート）　O、C 子供の居住登録証明書　O、C 申請書（園にあります） ★小児用カルテ　O ★保険証　C ★診察同意書　O、C ★ワクチン接種証明　O ※★がついているのは先日病院から受け取ったものです。 あとはほっぺちゃんの場合、以前小麦アレルギーで入院したことがあるので、給食のメニューから小麦を使っているものを抜いてもらえるよう、お願いをしました。これは特に特別な書類が必要なわけではなく、以前入院した際にしたアレルギー検査の結果をコピーして渡すだけでした。 これで来週の月曜にほっぺちゃんの幼稚園デビューが決まりましたー！ デビューと言っても年度始まりは9月1日なので、それまでは1日に数時間の慣らし保育なのですが。私の受験も迫ってるし、日に数時間でも一人の時間がとれるようになるのはちょっと嬉しい反面、これでロシア語を使う機会がグーンと増えるので、ほっぺちゃんが日本語を忘れてしまわないか少々心配な部分もあります(￣▽￣;) 今週末は幼稚園に持っていくものの準備とか、名前書き、しないとなぁ。 そういえば、うちが行く予定の幼稚園、夏の間に調理室のリフォームがある予定なのですが、何とその資金がまだ国（州？）から来ていないんだとか。しかも、このリフォームが終わらないと新年度（9月）から幼稚園が一時閉鎖になる可能性もあるとか無いとか…… 因みにリフォームが無事8月中に始まった場合は、その期間中、他の園に通うことになります。夏は幼稚園に行っている児童が少ないので、問題がないのでしょうけれど、8月のうちに終わらなかったら……？ 不安要素だらけですが、とりあえず来週の月曜からまた様子見ですかね。

大学院への道　シリーズ　過去の記事はこちら ①　専攻を決めよう ②　学費についての謎 ③　申し込みをしよう ④　アポスティーユ 今日は本申し込み&入学に必要な書類の一つである健康診断書について書いていきます。 まずは必要書類の一覧をもう一度。 オンライン申し込み（これは仮申し込みなので、すでに完了） パスポートのコピーと、公証役場で認証を受けた翻訳 学歴証明書のコピーと、公証役場で認証を受けた翻訳 学歴証明書の原本 国外教育機関等が発行した書類に関する認定書 写真（3x4㎝ のものを12枚） 健康診断証明書（形式 086у） 今日はこの中の健康診断証明書（形式 086у）についてです。 これは大学及び大学院に入学予定の人が必ず準備しなければならない書類の一つで、こんな感じの紙です。 画像は借り物です 診断内容は 眼科 耳鼻咽喉科 外科 神経科 かかりつけ医 胸部レントゲン 血液検査 尿検査 予防接種 です。私立クリニックで有料でしてもらうこともできるようなのですが、なんせこれから私の稼ぎは全て学費に消えることになるので、時間だけはある主婦の身、ちびを連れて各科を回ることに。 所定の部屋で用紙を受け取って、そこから各科のラリーが始まります。基本的にどの科でもちょっとした問診……という名の雑談をして、最後に「で、何か健康上の問題ある？」ときかて、「ないです」と言えば終了です。今のところ唯一ちゃんと検査をしたのは眼科だけで、それ以外のところは娘と一緒に行ったのもあって、夫はロシア人か？とか、娘さんは生まれた時から2か国語吸収出来ていいわね～、というのが主な話題でした（笑） 因みに胸部レントゲンは予約なしでその場で並んでやってもらい、結果は翌日受け取り。尿検査と血液検査は国立病院の場合はたいてい朝の8時から9時にしかできません。ここで注意すべき点は、血液検査は空腹の状態で受けることと、尿検査は事前に薬局で買ったカップに家で中身を入れたものを提出するというシステムだということ。 血液検査は腕ではなく、左の薬指から採血されますのでびっくりしないでください（笑）針のような鋭利なもので薬指をプスっと刺されて、その後指をぐにぐに押されて採血されます。 あとは予防接種なの...

大学院への道　シリーズ　過去の記事はこちら ①　専攻を決めよう ②　学費についての謎 ③　申し込みをしよう 前回の記事で「本申し込み」に必要な書類について書きましたが、今日はその中でも日本で準備が必要な書類について書いていきます。 ※これはリャザン国立大学に留学する場合の書類なので、他の大学への留学を検討中の方はその大学に直接問い合わせをして確認をしてください。 必要書類 オンライン申し込み（これは仮申し込みなので、すでに完了） パスポートのコピーと、公証役場で認証を受けた翻訳 学歴証明書のコピーと、公証役場で認証を受けた翻訳 学歴証明書の原本 国外教育機関等が発行した書類に関する認定書 写真（3x4㎝ のものを12枚） 健康診断証明書（形式 086у） の中の３と、４がそれにあたります。 学歴証明書というのは、卒業証明書と成績証明書のことです。 これは日本にいる場合、最後に卒業した教育機関に申し込めばすぐに手に入りますね。私の場合は申請者本人（私）が海外在住なので、日本にいる代理人（親）を通して申請します。私が卒業した大学だけかもしれませんが、各種証明書の海外からの申請は基本的に受け付けていないそうです。しかも発行手数料は現金または小為替って……今の時代にそぐわないアナログ具合……。オンライン申請&ネットバンク振込じゃダメなのだろうか…？ 愚痴はさておき、問題はこれらの証明書を手に入れた後。書類をそのままロシアに持って行っても、何の法的効力も無い、ただの紙切れ扱いになります。翻訳してロシアの公証役場に持って行っても 「アポスティーユ（※後述）、ついてないじゃない。だーめだめ。翻訳証明のスタンプ押せないよ。」 とアッサリ追い払われます。 さて、このアポスティーユ。一体何なのか大雑把に書くと、ハーグ条約に加盟している国の間ではA国でアポスティーユという付箋を付けた書類がB国でも法的効力を持つようになる、というシステムのことです。 公的文書（国や市町村が出した書類）なら、外務省ですぐに手続きができるのですが、大学が発行する証明書は私文書扱いです。なので、 公証役場で「私文書の認証」 法務局で押印 外務省にでアポスティーユをつける という何とも面倒くさそうな手順を踏まなければなりません。...

大学院への道　シリーズ　過去の記事 ①　専攻を決めよう ②　学費についての謎 先日書いた学費についての謎ですが、大学の国際交流課に問い合わせたところ、予算枠は使えないと言われました。 実はこれとは別に、ВНЖ でロシアに住むにあたって、国の補助を受けてはいけないという法律があるようなので、予算枠を仮に裏技的に使えたとしても、それが外部に知れた場合、ВНЖ失効→強制送還というのもあり得ない話ではありません。流石にリスクが大きすぎるので食い下がるのはやめて、学部長が言っていた大学の常勤講師が対象の割引が利用できるかを確認中です。 因みに国際交流課のトップはこの割引制度については知らなくて、 「そんな制度あったんですか！？知ってたら私も使ったのに！」 と言っていました。 （↑数年前に他の大学院を出た人） この割引制度が実在し、且つ無事に使えたら……いや、使えなくても、大学の福利厚生を洗いざらいチェックしようかと思います（笑）ただでさえお給料がスーパーのレジ係未満なのだから、使えるものは全部使ってやるー！（貧乏根性丸出し） さて、専攻は結局「外国語教授法と翻訳理論」に決めたので、まずは大学の国際交流課（うちの大学では国際部と言われている）が準備したオンラインフォーマットに記入をして提出をしました。これはざっといえば「仮申し込み」といった感じのものです。仮申し込みの時に必要なものはパスポートと、最後に卒業した教育機関の卒業証書のスキャンデータです。 日本から留学する場合、うちの大学のオンラインでの仮申し込みの締め切りは、学士課程は4月半ば、修士課程は6月上旬のようです。大学から返事が来たら、大学は招聘状の準備、そして留学予定生は本申し込みに必要な書類の準備をします。 本申し込みに必要な書類は こちら （ロシア語） 下にリストだけ抜粋しました。 1. Онлайн-заявка (ссылка находится выше); 2. Копия и нотариально заверенный перевод паспорта; 3. Копия и нотариально заверенный перевод документа об образовании; 4. Документ об образовании (ор...

後退する順番待ちから 何故か一気に入園予定児リストに名前が載った ほっぺさん。 入園準備が始まりました。 まずは健康診断からスタート。入園予定児の健康診断は、居住地区を管轄する小児病院（Детская поликлиника）でします。夏が近くなると医者たちも順番にバカンスに入るので、早め早めに……。 あ、ところで、健康診断に行く前に、最寄りの書店または文具店、印刷物のキオスクで小児用カルテ（Медицинская карта ребенка）を買う必要があります。（病院内で売ってくれよって思うのは私だけ……?） 見た目はこんな感じ。 予約に関しては、他の地域のことは把握していませんが、リャザンの場合は入園前健康診断は一般とは別の予約枠があるようです。病院によって予約受付日が違うの要確認。私たちが行く病院の入園前健康診断の予約受付は金曜の朝から。予約はオンラインでもできるようなのですが、システムがイマイチわからなかったので、病院へ行って予約の順番待ちをしました。 入園前健康診断の項目は 神経科 外科 整形外科 眼科 耳鼻咽喉科 歯科 心理科 言語療法科 の８つで、受付で予約をするを全部の科を（空きがあれば）同じ日に予約できます。 キレイに撮れていませんが、念のため…… 行ったのが少し遅かったのですが、外科以外は無事予約が取れました。 検診に行くときは事前に買っておいた「小児用カルテ」を持参のうえ、受付でいつものカルテを受け取ってから各科に行きます。 因みに私たちが行く病院は言語療法科と心理科は予約なしで、その科が開いている時間に行けばOKです。この日はたまたま言語療法科が午前に開いている日だったので、早速行ってきました。１つクリア。 あと、これもうちの病院の場合だけかもしれませんが、歯科に関しては別の最寄りの国立歯科に行く必要があります。ここも入園前検診の場合は予約不要でした。2つ目クリア。 あとはまた来週の金曜に外科の予約を取って、残りの科に行くだけ。スムーズに進むことを祈っています。

普段から誰の得にもならないことしか書いていないので、わざわざ断り書きを書く必要もないのでしょうけれど、今日の記事はロシアに現在お住まいか、将来的に移住を考えている人にしか役に立たない内容です(笑) 私は現在 ВНЖ (Вид на жительство：長期滞在許可) でロシアに住んでいます。 アメリカで言うグリーン・カード的なもので、選挙権が無い以外はロシア人と”ほぼ”同等の権利（と義務）が与えられています。 この ВРЖ は、持っていればそれだけでOKというものではなくて、毎年の居住報告と、そして5年ごとの更新をする必要があります。毎年の居住報告は郵送でできるのですが、5年に1度の更新は「申請」、「受取」、「居住地再登録」と、最低3回は移民局に赴かなければなりません。3回とは書いたものの、申請が1発でできるかは担当官の気分と法の解釈による部分があるので、3回より多く行く羽目になる可能性もあります(笑) そんな至極面倒くさい手続きが、簡略化される可能性があるそうです！ そう、 ВНЖ を有効期限ナシにしようという動きがあるんです!!! ニュース記事は こちら （ロシア語） ВНЖの、私に直接影響があるであろう部分をザックリ訳すと、 ・ВНЖの有効期限が、現在の5年から、期限無しになる ・有効期限無しのВНЖを持つ外国人は毎年、居住登録がある地域の移民局に「居住報告」をする義務がある ・有効期限無しのВНЖは、2年連続で「居住報告」をしなかった場合、無効となる。 この3点。 実は細かいニュアンスがあるらしく、結局のところ5年に1度は移民局に赴かなければいけないようなのですが、恐らくその際に必要な書類の数が減ったり、手続きが即日完了するようになる……んだと思います。 法律を文学のように（自分なりの解釈で）読む人も多いので、どうなるかは実際に法が施行されて、手続きに行ってみないと分かりませんが、簡略化の流れは本当にうれしいです！ 以下 2019年5月13日追記 本日読者様から「参照リンクにはウクライナ人対象との記述がありました。」とご指摘をいただきましたので、改めて複数のニュースサイトをチェックしてみました。 結果としてはウクライナ人についての記述があるのはウクライナ系のニュースサイトとい...

入院中に朝晩塗っていたラノリンクリーム。匂いは石油みたいでくっさーいんですが、ほっぺちゃんの肌には合ったみたいで、退院時には肌がすべすべになりました。 退院後のケアにもこのラノリンクリーム、もしくは名前は伏せますがアトピー専用のクリームを朝晩欠かさず塗ること！とありました。 因みに指定されたシリーズ、アトピーや超乾燥肌に特化したラインのスキンケアなので、お値段も結構張ります。 色んな会社から色々なのもが出ていますが、割と安いものでも 75mlのクリームが約600ルーブル（1000円越え！）とかです。 因みに指定のクリームの内１つは過去に使ったことがありますが、伸びがあまり良くない上に全身にたっぷり塗らなきゃいけないので週に１本はなくなるであろうペースで塗る必要があります。我が子の健康のためならお金など惜しくない！と言いたいところですが、週１本ペースだと月に2500ルーブル近くかかってしまうので、かなり痛い出費。 なのでここは何としても病院で使ってたラノリンクリームを手に入れなければー！と言うことで、近所の薬局を探し回りましがどこに行っても売ってない。入院先の先生らの「普通に薬局で売ってるよ」って言葉を鵜呑みにした私が悪かったんですが、このラノリンクリーム、工場生産されてるんじゃなくて、薬局で調合して作ってるものだったんです。 そこでかかりつけの小児病院の皮膚科で処方箋を書いてもらって、最寄りの調剤薬局へ行きました。すると今度は別の落とし穴が。 最寄りの調合薬局は治療薬の調合のみをしていて、ラノリンクリームのような単なるクリーム（医薬部外品？）の調合は、街の中心部にある調剤薬局に行かないといけないと言われました。 こんな感じでかなりの回り道をしましたが、年末に街の中心の薬局で無事にラノリンクリームを注文し、今日受け取ってきました。 処方箋に書いてあった分量だと90gで200ルーブル弱でしたが、３つ頼んだら調剤薬局事務員の方が気を利かせてくれて処方箋の３倍の分量で作ってくれました。 処方箋通りのを３つ買う場合、 （原材料費＋調合代）×3で600ルーブルほどになりますが、 薬局事務さんが取った方法なら 原材料費×3＋調合代で400ルーブルほど。 200 ルーブルも安くなりました！ クリームはドーンと270g...

夏の間仕事が忙しくて延び延びになっていた相方の日本ビザ＆ほっぺちゃんのパスポート申請にやっと行ってきました！（行ったのは私じゃなくて相方なんですが…） パスポートの申請は問題なく済んだのですが、ビザ申請でちょっと問題が… 今回申請に行ったのは「ロシア在住の日本国籍者の配偶者が短期滞在ビザ」です。 これはロシア在住の日本人と結婚して1年以上経過した人が申請できます。パスポートの有効期限にもよりますが、最長3年のマルチビザが取れるので、日本に行くたびにビザを取らなくて済むとてもありがたいビザです。 日本国査証の申請に必要な書類は こちら をご覧ください。 さて、今回起きた問題というのは… 3年間のマルチビザ を申請に行ったのに、書類に”問題”があり 30日間のシングルビザ が発給されることになったんです。 原因は２つ ①数次ビザ希望に係る理由書の”不備” ②渡航経費支弁能力を証明できる書類の”選択ミス” まずは①について。マルチビザを希望する場合、 数次ビザ希望に係る理由書 を提出しなければいけません。この書類に関して大使館のサイトにある説明は 数次ビザ申請の場合のみ必要です。 なぜ数次ビザが必要か自由様式で記入して下さい。 の2点のみです。なので上記の内容を書いて理由書を提出したのですが、窓口の人が一言 「3年間のと書いていないのでマルチビザは発行でいません」 自由様式じゃなかったんですか…？ 因みに前回（とはいえもう5年前ですが…）はこの文面で問題なくマルチビザが発給されたんですが、今回はダメでした…（凹） そしてもう一つ問題になったのは②。 これはつまり、日本へ行って、その後ロシアに帰ってくるだけの経済力があるよ～と証明するための書類なんですが、夫婦２人のうち，主たる生計維持者に関する書類を 在職証明書（給与額が明らかなもの） 銀行残高証明書 所得証明書 の中から２点提出する必要があります。 我が家は私が現在育児休暇中なのもあり、相方が主たる生計維持者です。なので、相方の在職証明と所得証明を持って行ったのですが、地方都市の”公式の”お給料では少なすぎたようで、シングルビザになりました。 まぁ次回いつ一時帰国できるかわからないから別にいいと言えばいいのですが、もし...

今日は娘のロシアパスポートについて書きます。 はじめに 片親がロシア人でロシア国内で産まれたほっぺちゃんは出生時に 自動的にロシア国籍が付与 されました。そして、片親が日本人なので出生時に 日本国籍も自動的に付与 されました。結果としてほっぺちゃんは日本とロシアの二重国籍の状態です。 来年一時帰国をする予定なので、ロシアのパスポートを申請してきました。 必要書類 14歳未満の子供が国外用パスポートを申請の際に必要な書類 O：原本　C：コピー 旅券申請書 写真（35㎜ｘ45㎜）3枚 マット紙に印刷したもので切り離さない パスポート申請料振込証明 法定代理人の身分証明書（O、C） ロシア人なら国内用パスポート 出生証明書（O、C） 裏面に国籍確保の手続き完了スタンプがあるもの 申請書と写真データ、振込証明は ГосУслуги のサイト から提出できます。その後郵便またはSMSでパスポート受け取り手続きに来るよう連絡が来ます。そうしたら上記の書類を持って申請者本人（子供）と一緒に  УФМС に出向きます。そこでオンラインで提出した申請書の内容に間違いがないかを各種書類をもとにチェックし、問題がなければ晴れてパスポートが受け取れます。 が、やっぱりロシア。一筋縄ではいきません。 そしてお決まりの問題発生 ほっぺちゃんは私と同じ苗字なのですが、そこにある Я （ヤ）のローマ字表記で問題が。一昔前までは Я は Ya に変換されていたのですが、数年前に変換法が変わり、 Ia になったんです。 まぁ例えばですが、新しい変換法では  Ya mamoto ではなく Ia mamoto になります。 これだとほっぺちゃんの苗字は私とも相方とも違うものになってしまいます。こりゃ大変。係りの人いはく、コンピューターで自動的に変換されているから仕方ないけれど、上の人に届け出を出せば変えられるそうです。 方法は 先に日本のパスポートを作り、そのつづりに合わせてもらう 親（私）のパスポートのつづりに合わせてもらう の2パターンあります。１の場合はむしろ届け出すら行うことなくその場で変更してもらえるんですが、ほっぺちゃんはまだ日本のパスポートを取得していないため今回は２の方法を使います。 ただ今...

今日は先日してきた産休の手続きについて。 妊娠30週になると、かかっている婦人科で Больничный лист по беременности（妊娠診断書） を発行してもらいます。 で、これと身分証明書を持って職場の人事課へ行き、産休を取るという趣旨の Заявление を書きます。  ※妊娠診断書は原本を提出してしまうので、手続きをする前にコピーを取っておいてください。 手続きはこれだけ！思いの外簡単に済んでちょっとビックリ。 ロシアの産休ってどのくらい？ ロシアの産休は出産予定日から前後10週間ずつで計20週。日本の場合は産前6週と産後8週の計14週なので、ロシアのほうが産休が6週間も長い！しかも育休に関しては最低1年半。希望すれは最大3年（子供が3歳になるまで）もらえます。 産休手当 さて、手続きが済むと産休手当がもらえます。金額は前年の平均月収の20週分（まぁ４～５か月分ってところでしょうか）が一括でドーンと振り込まれます。 一気にお金持ちになったような気分ですが（大げさ）ここは気もお財布の紐も引き締めていきましょう。