ずぼら日記@ロシア

私の誕生日まではまだ数日ありますが、一足早くプレゼントをもらいました。 BOSCH のフドプロセッサー、MCM 5529 ＾＾ すりおろし、薄切り、みじん切りなどの基本的な下押しらえはもちろん、レモンやオレンジを絞ったり、マッシュポテトを作ったり、パン生地をこねたり、生クリームを泡立てたり…そしてミキサーもついているのでスムージーも作れます。 このモデル、どうやらロシア限定で、日本では販売されていないみたいですが…他のモデルと何がそんなに違うかというと、角切りができること！ ロシア料理ってサラダ類は特に角切りが多いです。 ロシアの主婦たちは日々（と言ったら大げさだけど）ナイフでせっせと角切り料理を作っています。パーティーなどで人が集まる時は本当に大変。なのでコイツを持ってバスに乗って帰って来た相方、周りの女性の視線がすごかった、と言っておりました（どこまで本当かは謎ですが／笑） 最後にプロモーション用ビデオを載せておきます。 相方＆義両親ありがとう！ガッツリ活用させていただきます！

とは言っても子供が生まれたわけじゃありません。 我が家に猫が遥々エカテリンブルグからやってきたんです～ ＾＾ アメリカンカールという血統種の猫で、耳が後ろにくるっと反り返っているのが特徴。昨日の夜はずっと部屋の隅に隠れていk炊けど、今朝はちょっと出てきてくれたのでお披露目。 名前はカムィーシ(Камыш)。 Камыш はホタルイ属の植物のことで、日本で言うキジトラはロシアでは камышовый って言う。 と言うわけでこれからは２人と１匹になりますが、皆さん引き続きよろしくです＾＾

さて、火曜日に時間切れで申請できなかったので、今日また移民局に行ってきました。 で、申請完了しました～～～～～！！！！（祝） さて、いつものように９時業務開始の窓口に並ぶべく Dima が６時ごろ家を出発。で私は7：45に合流して相方は仕事へ。８時半に義母が合流し申請へ。今回は順番も１桁台だったので１０時過ぎごろ順番が回ってきて、無事申請完了。 さて、ВНЖ の申請が完了すると 「申請完了証明書」 という Ａ５サイズの超ショボイ紙っぺら を渡され、 「半年後にこの紙持ってきて ВНЖ 受け取ってね。で、受け取ったらここに登録手続きしに来てね。」 と言い渡されます。 一応これから半年は平穏な日々を過ごせます。 （実際は１０月に РВП の更新があるんだけどね・・・） さて、ここからはちょっと雑談。 ロシアの場合、窓口によって言うことが違うというのは当たり前なのですが、それを今回目の前で見てしまいました。 私たちの隣の窓口で申請をしようとした男性がいたのですが、中のオネーサンなにやら色々ケチをつけて書類を受け取らなかったんです。 で、 男性「この前言われたとおりに全部準備・訂正したのにおかしいだろ！」 係員「そんな事言われても受け取れないものは受け取れません」 男性「貴女が相手じゃ埒が明かない！別の窓口に行く！」 係員「どうぞお勝手に。」 で、私たちは自分の手続きをする前にその男性を先に窓口へと行かせてあげた。 その結果・・・・・その男性、 問題なく申請完了ｗｗｗｗｗ 手続きのために何度も移民局に足を運ぶ際は絶対毎回同じ人のところに行こうと誓った私たちでした。

書類不足（リストに書かれた無いやつね！）やら苗字の問題（完全にロシアの戸籍局の過失だけどね）やら色々ありましたが、ひとつひとつ解決し、新しいパスポートで健康診断書や所得照明等を作り直し、本日やっとВНЖ の再申請に行ってまいりました。 （本当はこんな面倒なことをしなくてもインターネットで申請できるはずなんだけど、パスポートの苗字を変えたりしたせいか、私の情報がまだ登録されておらず、移民局に出向いて手続きをする羽目になりました。） で、勿論今回もただでは済みませんでした・・・ 移民局は平日毎日開いているのですが、する手続きによって何曜日の何時に行かなければならないかが決まっています。 リャザンの場合、今のところ ВНЖ の申請は 火曜日の１４～１９時と金曜日の９～１３時。 業務時間が終わるとたとえあと１人しかいなくても問答無用で窓口のシャッターを閉めるような人たちが働いていますから、申請しそびれないように、と移民局前には朝から行列ができます。 手続きの種類ごとに最初に来た人が髪を準備して、そこに来た準に名前を書いて、移民局の営業時間になったらその順番で手続きをする、という形です。 今回は１４時業務開始の窓口に行くために１１時に移民局に到着。で、私と Dima の番号は１７番でした。 これなら大丈夫でしょ、と思っていたのですが・・・・・ １６時ごろ順番が回ってきて、窓口の女性が書類を凝視すること１０分、 「所得照明に記載されてるパスポートの番号が違う」 （大学のミス） 「手数料振込み証明書にハンコないじゃん」 （銀行員のミス） と告げられ Dima は銀行、私は大学に走り書類の再発行。 （この間、順番の名簿からは名前が消されないので最初から並び直す必要は無い） で、５時ごろ再度窓口に行くと今度は 「申請書のココとココが間違ってる。書き直して。」 実はこの申請書ってのが曲者で、Ａ４サイズの紙４ページにわたる大作を２セット書き上げる必要があります。実はこの申請書の書き直しトラップにはまって１人の申請者が何回も窓口に行くので時間がかかるんですよ～・・・・ 当の私たちも結局２回書き直しを告げられ、書き直している間にタ イムオーバーとなりました。 （Dima の半休が無駄になりました・・・） 金曜日に再チャレ...

パスポートを更新したので今までのパスポートに押してある РВП のスタンプを移しに移民局に行ってきました。 今回は意外とスムーズに進んで、 ６月末 ・苗字変更をした理由とパスポート更新に伴う РВП スタンプの移動申請 ・スタンプ移し変えの日に再度移民局へ。 　午前にパスポートを提出し、午後にスタンプと共に受領 今日 スタンプを押したパスポートで新たに居住登録 居住登録は手数料が２００ルーブルかかるので振り込んだのですが、結局「あ、再登録になら手数料いらないよ～」と言われたのでおじゃんになりましたｗｗｗｗ という流れでした。 ・・・・・とは言ってもこれで３日使ったわけなんだけどね・・・・・ さて、これから新しいパスポートの翻訳を準備して、いよいよ ВНЖ の再申請です。

昨日、パスポートの更新のためにモスクワに行ってきました。 モスクワの皆さんごめんなさい～、急に行く事になったので連絡できませんでした；；； パスポートはモスクワ外の州から申請に行ったので、大使館の方が便宜を図ってくださり、即日受領させてもらえました。 それは本当にうれしかったのですが、更新料は高かったです。。。。。 約６千ルーブル、私の月収の半分が消えましたｗｗｗｗ まぁ新しいのを作らない事にはどうしようもないので仕方ないですが、改めてロシアの教員の賃金の低さを痛感；；； トピックと関係ない話だけど、リャザンで１部屋のアパートを借りた場合、一月の家賃は１万５千ルーブルくらいだそうな。（私の月収上回ってるＹＯ！） さて、新しいパスポートに記載された名前で書類一式作り直します。

さて、 前回のアレ のあと、ЗАГС にて婚姻証明書の記載事項変更の申請をして、今日は新しくなった婚姻証明書受け取って参りました～。 なんかね、新しい婚姻証明のほかに、「記載事項変更証明」のようなものももらった。 てかね、ЗАГСのお偉いさん曰く、「国際結婚の場合、名前のことで後々問題が起こらないように夫婦別姓をすすめている」らしいんだけど・・・・・・・、私たちが結婚するときにはそんな話は一言もされなかったよー！（苗字を男性形で統一しようとしたらダメとは言われたけど、夫婦別姓に関しては一言も言われなかった） ・・・・・ま、本局じゃなくて、支局で結婚したからその辺の教育が行き届いてなかったのでしょうｗなんとはた迷惑な・・・・ 「お宅の内部でのホウレンソウができていないせいで多大なる迷惑を被ってるんですけどー！」と、声を大にして言いたいが、 言ったところで何をしてくれるわけでもないので黙っておこう・・・ さて、次はパスポートの更新だ～。（めんどいよー）

例の申請書類 を全てそろえて移民局に行ってきたのですが・・・ とんでもない問題が発生しました。 私の苗字に関するものなのですが、「婚姻証明をパスポートの苗字が違うから書類受け取れないわ～」と、窓口の方に言われたんです。 そんなん前回の時点で分かったはずなのに今更何いっとんじゃーｗｗｗ しかも３年間の一時居住許可、РВПの申請時には何も問題が無かったのに、何で今になってイチャモンつけはじめるんだ～～～ ・◆状況整理◆・ ◆記載名について ロシアの婚姻証明 婚姻時に苗字をロシア姓（女性形）に変更 記載名：Ｍｏｒｏｚｏｖａ パスポート 別名併記 を使用 記載名：Ｙａｍａｄａ（Ｍｏｒｏｚｏｖａ） 日本の法律では戸籍の名前をロシア姓の女性形に変えることができないので、 「日本では山田でロシアではモロゾヴァですよ～」 という意味 その他書類 役所などの人が「パスポートに書いてある名前があなたの名前」の一点張りだったので、前回書いた書類は全て、パスポートに記載されている名前で作成 記載名：Ｙａｍａｄａ（Ｍｏｒｏｚｏｖａ） ◆解決案は２つあって、 婚姻証明の記載名をパスポートにあわせて Ｙａｍａｄａ（Ｍｏｒｏｚｏｖａ） に変える 婚姻証明の記載名を Ｍｏｒｏｚｏｖａ から Ｙａｍａｄａ にして、 パスポートを含む全ての書類の記載名を Ｙａｍａｄａ に変える なんですが、 ※結果的には ２ でいくことになります。 常識的に考えればパスポートが一番効力の有る書類なので、１ が妥当なんですが、ロシアでは常識というものは通用しません。いかに役人が楽をするかで全てが決まります。 ２ の場合、 パスポートの更新 + 今まで作った書類を全て Ｙａｍａｄａ の名前で作り直さなければならない のでとんでもない時間と手間とお金がかかります。 それは避けたかったので日本大使館からなんとか １ の方法でできないかとレターを書いてもらったのですが、「なんか外野がうるさいけど知ったこっちゃ無いね。」と突っぱねられました。 つーわけで、これから婚姻証明の記載名変更に取り掛かります。 ◆結論 性別によって苗字が変わる国の方と結婚する予定の方、今回の私のようにならないように初めから 夫婦別姓 にすることを強くお奨めします。 ...

前回の 短期滞在許可（Разрешение на временное проживание　以下 РВП ） の受領から１年経つと、 ＲＰＧで言うところの四天王クラス 、 長期居住許可（Вид на жительство　以下 ВНЖ） の申請が可能になります。 ラスボスは永住権なんですが・・・・・・ ラスボスを倒すとロシア人になる、つまり日本国籍を放棄することになります。ロシア人になることのメリットといえば北朝鮮に行けるようになるくらいなので、私はラスボスは倒しに行かず四天王まででやめておきます。 では申請に前に・・・・・ ・◆私の今の状況リスト◆・ ロシア人配偶者有り 苗字は別名併記を採用 仕事有り РВП 更新経験有り 配偶者の親と同居中 （義母名義のマンション） では次に・・・・・ ・◆申請に必要な書類リスト◆・ Ｏ：原本 Ｃ：コピー ◆移民局の掲示板に書かれていた必要書類のリスト ВНЖの申請書（Ｏ）ｘ２ 写真　ｘ４ １枚ずつに切り離していないもの 申請者のパスポート（Ｏ，Ｃ） 顔写真のページとРВПのスタンプのページ 婚姻証明書（Ｏ，Ｃ） 健康診断書（Ｏ） ロシア人配偶者の国内用パスポート（Ｏ，Ｃ） 顔写真のページとРВПのスタンプのページ 申請者の所得証明（Ｏ） 申請月からさかのぼって１年分 これは単純に前年分と今年分をそろえるといいかと。 因みに申請者が無職の場合は配偶者のものを用意。 申請量2000ルーブルの振込み証明書 РВП を更新した場合はその時に受け取った半券 以上。 ・・・・・・なんですが、ここはロシア、 今回も期待を裏切らず、やってくれました。 上記の書類を集めて、 ９時開始の窓口に朝６時から並んで 初めて明かされる衝撃の事実が・・・・！ ↓　↓　↓　こ　れ　↓　↓　↓ ◆上記のリストには書かれていなかったけど 　窓口のおばさん／オネーサンが必要だと言う書類 申請者のパスポートのロシア語訳（Ｏ） 住んでいる家の名義人のパスポート（Ｏ，Ｃ） 住居の名義人との賃貸契約書ｘ2（O) 申請者の在職証明（O) どこでどんな役職で働いているか記載されている書類 うちは同居中なんだけど、...

おそらくほぼいないであろう読者の皆様、明けましておめでとうございます。昨年は大変お世話になりました。そして今年もよろしくお願いいたします。 今回の年越はといいますと、去年同様ほぼ1日中お祝いの料理を作りました。写真の右端に注目していただくと、テーブルに乗せ切れなかったお皿が見えるかと（笑）相方の幼馴染のご両親（同じ集合住宅の違う階に住んでいます）と一緒に祝いました。 大統領のスピーチを聞いて、０時になってシャンパンでお祝いして、料理を食べて、そのあとは散歩に行きました。 ウチから歩いて１０分弱のところに映画館があるのですが、そこの前の広場には大きなクリスマスツリーがあって、近隣に住んでいる人が集まって新年を祝っていました。全然見ず知らずの人たちが手をつないで輪になってツリーの周りをぐるぐる回っている光景は日本人が一般的にイメージするロシア人像からはかけ離れています。 で、なぜか私までｗｗｗｗｗ 因みに外は氷点下15℃ほど。動いている間はいいのですが、突っ立ってると寒いです。というわけでそんな時は魔法瓶で持ってきたグリューワインを飲むべし。 ひとしきり楽しんだ後は家に帰っておとなしく寝ました。 一般的には大晦日の夜は寝ないで遊ぶ人が多いらしいのですが、それは次回の大晦日のお楽しみにしようと思います。 さて、数日後からはしばらく一時帰国です。準備しなきゃ。

日本では２０歳からが成人ですが、 ロシアでは１８歳から成人です。 ・・・・まぁ日本でも飲酒喫煙について言えば、高校卒業後から黙認されているところはあるけど。 さて、先週の何曜日か忘れたけど、家から徒歩１分以内のところにあるスーパーに買い物に行きました。家から近いから、お菓子とかちょくちょく買いに行くところなんだけど、 そこではじめてりんご味のビールを買いました。 そしたらね、レジのおばちゃんから何か言われた。 １度目は単純に何を言ってたのかわからなかったから、とりあえず聞き返し。 ２度目は「パスポート見せて」って言っているのを聞き取ったものの状況が把握できず、もう一度聞き返し。後ろに並んでいる人がクスクス笑い出す。 ３度目・・・レジのおばちゃんはあきれた顔で 「あなた、年いくつ？」 と質問。そこでやっと状況を把握した私。 「25なんですけど・・・・・・・」 と答えたところで後ろのお客さんが噴き出した。 「念のためパスポート見せましょうか？」 と言ってパスポートを提示。 無事に好物のリンゴビールをゲット。・・・ってなことがありました。 いくらアジア人が若く見えるって言っても、２５の女が１８歳未満に見られるなんてこと・・・・・あるんですねｗ ２３とかに見られたらまぁうれしいけど、１８歳未満って・・・・フクザツ。

今日、１１月２１日は私たち夫婦の結婚記念日です♪ 去年こんな感じで結婚した私たち、私の２回の一時帰国でインターバルはあったものの、結婚してからもう１年経っちゃいました。 いやぁ～色々あった・・・・（手続関連でねｗ）まだ下書き状態なのでブログには書いてないですが本当に色々ありました（遠目） まぁでも１年目の結婚記念日を無事に祝えてよかったです。この１年で私は・・・・ロシア語はそんなに伸びませんでしたが３年間の居住許可が下りて、なんとか仕事も見つかって、ぼちぼちやっております。 前置きはさておき、結婚記念日のメニューにちらし寿司を作りました～ ちらし寿司以外のメニューはこんな感じ。 ジャガイモの牛肉のつぼ焼き サラダ（鶏肉、くるみ、レーズン、卵、スイートコーン） 魚のゼリー寄せ オープンサンド（偽イクラ＆偽キャビア） ニシンの油漬け パイナップル そして忘れてはいけないのが・・・自家製ワイン！！！！ 毎年ベリーやさくらんぼが手に入るたびにせっせとこさえたワイン。ちなみに上のはこれはさくらんぼのワインです♪甘くて美味しい （*＾＿＾*） Kristina も来てくれて、楽しいお祝いになりました★ さてさて、結婚２年目突入です。これからぼちぼちやっていこうと思っていますので、皆さんよろしくお願いいたします♪

待ちに待ったお湯が戻ってきました。いやぁ～長かった。 当初の復旧予定日である8月4日はみごとスルーされ、その後に出た9月1日復旧説も幻に終わり…10月1日復旧予定のお知らせが来ましたがそれも流れましたが、 本日１０月２日、お湯復旧いたしました～！！！ 一体この約２ヶ月の間に何が起こっていたのかあまり詳しくは知らないのですが、どうやら8月4日時点でお湯工場が 「お湯代未納分があるからお湯出してあげなーい」 とい言ったらしい。 でも州の調査ではお湯代は各家庭からちゃ～んと納付されてるとの事。では”未納分”って？？？それはなんと、マンションの空き部屋の分のことらしい。 誰も住んでないんだからどう考えてもお湯料金発生しないでしょ…って思うんですが、実はつい最近まで水道代はその家に居住登録されている人数から割り出した定額制だったんです。 ここ数年でメーター式への移行が進んでいますが、まだ全家庭にメーターがついているわけではありません。なので旧式の家の場合、家が空き家で一滴も水を使っていなくても、書面上誰かが住んでいれば料金が発生してしまう、という仕組み。 お湯工場は 「未納分がちゃんと納付されるまでお湯出してあげなーい」 の一点張りで、結局リャザン州政府が未納分を払うという公約を出したらしい。 すると、そもそもその州政府の金って私らが払った税金じゃないかー！と盛大に反発を受けたので、結局州は 「お湯作らないんだったら工場動かさなくて良いよね！」 ってことでお湯工場への電力供給停止を命じたらしい。 ものすごい実力行使ｗｗｗｗ リャザン政府とお湯会社の金をめぐった我慢比べの構図が出来上がったわけです。そんなこんなしているうちに気温はぐんぐん下がり、最高気温が10℃ちょっとの日が続くようになり、結局どちらが勝ったのかは知りませんが、我慢比べが終わったようです。 おかえり お湯・・・・!!! n(TT_TT)n ロシア（リャザン）のお偉いさん方、仲が良くないことをどうこう言うつもりはありませんが、あなた方のイザコザに私たちのような善良な市民を巻き込まないでください（遠目）

この前マーケットに買い物に行ったときに こんな物を見つけました。 一見普通のコーヒーなんですけど、よく見ると・・・・・ 武士道って書いてあります！！！ てゆーか、 「日本最良の品質」まではいいとして、 その後の「熟練 品格 理想 誇り 知」って…… どんだけプレミアムなんだ（笑） ちなみにこのプレミアムコーヒー 武士道、Dima の友達のお気に入りのコーヒーらしい。 美味しいのかな・・・・・？？？ でも試す気がおきません・・・（汗） なぜかってこのコーヒー、我が家で今飲んでるのの２倍以上の値段なんだもん。（２９０ルーブル＝約８７０円） それに、そもそも本当に日本のなのか、甚だ怪しい。 ◆・◆・◆・◆・ 追記 ◆・◆・◆・◆・ ロシア人の友達にこのコーヒーの事を聞いてみたところ、実はこれ、スイスで作られてるコーヒーらしい！！！ なんでわざわざ”日本”の名を語る必要があるんだろう？？？スイスなら製造国を隠す必要ないだろうし・・・・ ホームページも見てみたけど、この製品が日本と関わってる感じは全くないし。やっぱ ”Japan” って書くとプレミアというか、ブランド価値的なものが付いて 売れ行きが良くなるからかな？

自分用の備忘録 材料 バター・・・120g 砂糖・・・110g 卵・・・2個 小麦粉・・・120g バナナ・・・2本 レモン汁・・・少々 下ごしらえ バターを常温にもどす 小麦粉をふるう バナナの皮をむき、フォークなどでつぶし変色を防ぐためにレモン汁を混ぜる オーブンを180℃にあたためる 作り方 卵と分量の半分の砂糖を混ぜ、もったりするまで泡立てる バターと残りの半分砂糖をよくすり混ぜる ２につぶしたバナナを加えて混ぜる １と３を混ぜる ４に小麦粉を加えさっくりと混ぜる オーブンで30～40分焼く。中央に竹串などを刺して生地がついて来なかったら出来上がり！

今日は一時滞在許可の申請に必要な健康診断を受けてきました。 リャザンは若干田舎なので、モスクワなどの主要都市とは勝手が違うかもしれないので、あまり参考にならないかもしれませんが。。。。 検査項目は ・結核（胸部レントゲン） ・感染症（視診） ・エイズ（血液検査） ・その他性病（婦人科内診） ・薬物依存（尿検査・問診） まずはレントゲン。 普通日本だったら青いシャツ見たいなものを貸してもらえるのだがロシアにはそんなサービスはない。プリントや飾りのついていないＴシャツも持参する、もしくは潔く裸で受けよう。 うちの相方はそのことを事前に言っておいてくれなかったため、私は裸でレントゲンを撮るハメになった（遠目） レントゲン用の機械はスピード写真のブースみたいで、アゴをおくところすらない。あったのは一本の黒い線のみ。ここに体の中心を合わせろということらしい。 「吸ってー・・・止めてー・・・・ハイ終わりー、服着てー。」 ってな感じで問題なく終了。 結果は２日後に出来上がります。 次は血液検査。 どんだけ抜かれるんだろうとビクビクしていましたが量にしたら数滴×２だけであっけなく終了。 そして婦人科内診。 部屋に入ってパスポートを提示したところ、 「あぁ、あなたは大丈夫そうだから受けなくていいわ」 と言われ、まさかの免除。 いいのか？と思いつつ次は薬物依存の有無の検査。とんでもない長蛇の列ができていたのでしばらく待っていたのだけれど、看護士さんたちのつぶやきをきっかけに後ほど戻ることに決めた。その内容とは、「１４時過ぎれば誰もいなくなるんだけどねー」 とりあえずその言葉を信じてお昼ごはんを食べに出かけた。病院の近くにあったレストランに行き、昼食。 １４時ごろに病院の戻ったところ、さっきの混み具合が嘘だったかのように待合室はガラガラになっていた。受付を済ませ、尿検査。結果は即出て、次は問診のために別室へ。 相方と部屋の中に入ると・・・女医さんが二人。パスポートを提示して問診がはじまった。どんな事を訊かれるのだろうかと正直かなり緊張していたのだが、 「奥さん、ロシア語わかるのかしら？」と相方に質問だ飛んだ。 で、相方が「まだあまり・・・」と答えると、 質問は全部相方のほうに飛んでいくことになった。 ...

2012年６月７日更新 ※ロシアを含め、性別によって苗字が変わる国の方と結婚する予定の方は 夫婦別姓 を採用することを強くお奨めします。 別名併記を採用したことにより実際に起こったトラブル については  こちら をお読みください。  過去の記事 今日は相方と日本への婚姻の報告と警察証明の申請、そしてパスポートの更新のためにモスクワにある在ロシア日本大使館に行ってきました。 ロシアでは夫の名字を選んだ私ですが、大使館の人のアドバイスにより日本の戸籍の名字はいじらないことにしました。 ・◆・◆・◆・◆・ ロシアには名字に男性形、女性形、中性形が存在します。 男性形・女性形はそれぞれの性別により使い分けられ中性形は男女どちらにも用いられます。 例えば Путин （Putin）は男性形。 プーチン元大統領、男の人ですよね。 ではプーチン元大統領の奥さんの名字は？？？ Путин а （Putin a ）プーチ ナ 男性と女性で名字が若干違うのです！！！ でも男女で名字が同じ場合もあって、それが中性形の名字。 特徴は O で終わるとこ。 例えば Плющенк о （Plushenk o ）プルシェンコ フィギアスケートのプルシェンコ選手の場合は 奥さんの名字も Плющенк о （Plushenk o ）プルシェンコ とまぁ前置きが長くなりましたが、 ロシアには３タイプの名字があると言うことです ・◆・◆・◆・◆・ 日本の法律では、結婚して名字を統一する場合は、一字一句同じ名字にしなければなりません。 山田さんが田中さんと結婚して、「私は間を取って山中になるわ」ということはできないということです。 つまり、男性形の名字のロシア男性（例：Morozov）と結婚して日本の戸籍の名字を変えるとなると、女性形の名字（Morozov a ）は夫の名字と違うので登録はできず、夫とまったく同じ名字であるMorozov で登録することになります。 この場合、日本で何か公式な書類を作成してロシアに持っていったた際に「こっちで登録さえてる名字と違うやんけ」とイチャモンをつけられる可能性があります。 ではどうするのか？？？？ そこで登場するのが 別名併...