ずぼら日記@ロシア

みなさん、こんにちは。 今日はコロナウイルス関連のことをちょっと書こうと思います。 日本でも学校が一斉休校になったり、マスクやトイレットペーパーが各所で売切れたりしているようですが、ロシアでもジワジワと（？）影響が出てきています。 因みに現在のロシアでの感染者数は こちら で確認できます。 リャザン州でも1人、感染が確認されたようです。 モスクワが隣な上に、モスクワまで出勤している人も多少はいるのだから当たり前か…。 Image by  Freepik では、ここからはコロナウイルスの影響についてです。 ルーブル安 直接関係があるかといえばそうでもないとは思うのですが…… もともと石油価格の下落でジワジワと下がっていたのですが、1ルーブル1.7円前後を保ってました。 ですが、コロナウイルスの件が始まってからついに１ルーブルあたり1.5円を切り、2020年3月19日現在、１ルーブルあたりなんと1.4円！ 相対的に米ドルやユーロの値段が上がっているので、これらの外貨を持っている人らは売り時を見計らっているところかと。 にしても1ルーブルが1.4円とか…私がこちらに来たころの半額未満！先月末あたりまでは「みなさーんロシア旅行のチャンスだよー！」と思っていたのですが、それも今では初夏まで不可能となりました。 理由は２つ目の項目に続きます。 ロシアが外国人の入国制限 3月18日から5月1日まで （場合によっては延長の可能性も）、ロシアは外国人（ロシア国籍を有さない者及び無国籍者）の入国を制限しています。 ソースは こちら （ロシア語） 入国制限の対象外となる外国人もいますが、定住者（つまりはВНЖ保持者）以外は物流関係者や政府関係者などですので、一時帰国中または第三国滞在中の留学生や、仕事で訪露予定だった人は入国制限に引っかかります。 先週日本人の留学生がリャザンに戻ってきたので、本当に滑り込みセーフでした。 大学がオンライン授業に踏み切った すでに始めたところ、これから始めるところあるようですが、全体的に、一時的にオンライン授業に移行している（or する）ところが多いみたいです。 リャザン大学も例にもれず、今週の火曜日（2020年3月17日）から授業をオンラインで行うように指示が出...

後期が始まってからすっかり放置気味でしたが、今日は久しぶりにレシピをご紹介しようかと思います。 今回のレシピはロシアの朝ご飯の定番、 Запеканка （ザペカンカ） です。 ”ザペカンカ”は、レシピを探すと甘いものからおかず系のものまで本当に色々な種類のものがあります。ですが、”卵と牛乳（または生クリームやサワークリーム）が主原料の生地に好きな具を入れて、オーブンで焼いたものである”という点は共通しています。 今回はカリフラワーが入った、おかず系のザペカンカを紹介します。 ロシア語では Запеканка из цветной капусты （ザペカンカ・イズ ツヴェトノイ・カプースティ） おかず系のザペカンカは材料が材料なだけに、土台無しのキッシュのような味になります。 材料（直径約25㎝の型の場合 カリフラワー　１株 卵　4個 スメタナ　200g チーズ　120g 塩　小さじ１ こしょう　少々 その他 お好みのスパイス　小さじ１ （ドライガーリックなどがおすすめ） 油（またはバター）　少々 ※スメタナ（サワークリーム）は牛乳や生クリーム、豆乳などで代用可能です。 作り方 大鍋にお湯を沸かして塩少々（材料外）を入れ、食べやすい大きさに切ったカリフラワーを固ゆでにする チーズを目の大きいおろし金でおろす。 （初めからピザ用チーズを使ってもOK） オーブンを180℃に温める 卵、スメタナ、塩、こしょう、スパイスを混ぜ合わせ、２を加える 型に薄く油を塗る 湯から上げたカリフラワーを型の中に並べる ４をカリフラワーにまんべんなくかける オーブンで30～40分ほど、様子を見ながら焼く できあがり♪ 最後に とっても簡単な上に、一切れで結構お腹にたまるので、朝ご飯やお弁当のおかずにお勧めです＾＾ 今回は具がカリフラワーのみなので、彩りがない仕上がりになっていますが……お好みでインゲンやニンジン、トマトなどの色鮮やかな野菜をプラスしたら、見栄えが良くなるかと思います。 また、茹でた鶏肉を入れてもおいしいと思います。

ロシアに住む羽目になっちゃった人に少しでも役立つ情報を提供できれば～ということで、ちょっと今までの移民手続き関連の記事をまとめることにしました。 Picture by  freepik 中には一部情報が古くて参考にならないものもあるかもしれませんが…… 最近の記事　新しい順 2020年 2月　 居住確認通知  （手続きの期間の部分を更新） 2019年 12月　 子持ち日露夫婦は”あの試験”が免除になる！ 2019年11月　 ВНЖ が無期限化 ！ 2019年 5月　 ВНЖ 無期限化法案　登場。 2018年　 保険証の更新が毎年必要に 2017年　 長期滞在許可 ВНЖ  （Вид на жительство ）更新時に起きた問題について（爆） 　 移民局からの電話 　書類でミスったら大変だよ、という話。 　 移民局からの電話　その後 　強制送還を無事に免れた話 　  2012年　長期滞在許可 ВНЖ  （Вид на жительство）の申請について 　 第１章 　必要書類について 　 第２章 　今更・・・苗字問題 　 寄り道編　第１章 　苗字変更 　 寄り道編　第２章 　パスポート更新 　 寄り道編　第３章 　新たな居住登録 　 第３章 　ロシアの役所の営業時間と書き直しトラップ 　 第４章 　ついに申請完了＋おまけ 一時居住許可 2009年　一時居住許可関連の話。 健康診断 　 結婚後のパスポート更新と別名併記

夏に編み始めた 透かし模様のセーター @гармония_леса （森のハーモニー）もどき、仕事の復帰して院にも行き始めたら全く進まなくなってしまっていたのですが、先日ついに完成しました！ 長い道のりでした… かなりお手頃な毛糸で作った上に全面透かし模様なんですけど、メリノウールが35％入っているからか、思いのほか暖かいです＾＾ それでもお猫様としてはウール混合率が低かったようで、自らの毛を足してくれてました（笑） 肉茹で係が凍え死んでは困るのだ。 いつかもうちょいベーシックな色で同じの編みたいけど、肩の部分の減らし目がよくわからなかったので、次回は大人しく編み図を購入しようと思います。 まぁ院を無事に出られたら……の話ですね。 模様が（脳ミソのCPUが高くない私にとっては）複雑なので、セメスター中は絶対に無理……(^_^;) 現在は某友人にだーいぶ前にお約束した品を編んでいるところです。 夏までに間に合ったらいいな…！ リンク

今日は完全に内輪の話&愚痴です。 私が勤めているリャザン大学は教室数に対してグループの数多いため、午前・午後・夜間の3つの時間帯に各学部の授業が振り分けられています。 旧時間割 -3限 　7：45～  9：15（休憩10分） -2限 　9：25～10：55（休憩10分） -1限　11：05～12：35（休憩10分）  0限　12：45～14：15（休憩10分）  1限　14：25～15：55（休憩10分）  2限　16：05～17：35（休憩10分）  3限　17：45～19：15（休憩10分）  4限：17：25～20：55 -3～0限が午前の部 0～3限が午後の部 3、4限が夜間の部 で、私が勤めている&院に在籍している外国語学部は午後の部に授業があります。 今までは昼休みは無しで、授業間の休みは10分でずっと回してきたのですが、 「昼休憩を取る時間がないじゃないか！学生たちの健康に悪い！」 という保護者たち（？）の声に応え、今セメスターから新しい時間割が導入されます。 新時間割 -3限　7：45～  9：15（休憩10分） -2限 　9：25～10：55 （休憩20分）←New! -1限　11：15～12：45（休憩10分）  0限　12：55～14：25 （休憩5分）←New!  1限　14：30～16：00 （休憩20分）←New!  2限　16：20～17：50 （休憩5分）←New!  3限　17：55～19：25 （休憩5分）←New!  4限　19：30～21：00 はい、午前の部は単純に休憩が10分伸びて、午後&夜間の部はその分の調整のために休憩時間が削られているうえに帰る時間が今までより遅くなります。 改善どころか改悪 まず午前の部に全くダメージがないというのがシャクなのですが、ご年配の先生方が多い（らしい）ので百万歩譲ってガマンするとします。 ですが、今の大学のシステムでは休憩時間5分は絶対に回りません。 教師はこの5分の間に 使った教室の施錠 鍵を管理人に返却（管理ノート記入） 次の教室の鍵を借りる（管理ノ...

ロシアの大学の試験　①　Зачёт（ザチョット） ロシアの大学の試験　②　Экзамен （エグザーミェン）　試験課題編 と、2回にわたって書いてきたロシアの大学のセメスター試験についてですが、今回はЭкзамен （エグザーミェン）の評価について書いていきます。 成績は即時発表！ ロシアの試験は試験が終わったらその場で成績の発表をします。たいていの場合、人数が多いグループの場合は一人ずつ、少人数のグループの場合は全員が回答し終わってから10分ほど時間を取って、その後全員分を発表する方式がメジャーです。 そして、この試験の成績がそのまま、その科目のそのセメスターの成績になります。 この成績の付け方ですが、試験1本でつける先生もいれば、そのセメスターの出席率や小テストの成績などの、いわゆる平常点を加味する場合もあります。その場合の比率なども、事前に学生に知らせておく必要はありますが、教師が決めることができます。 成績は5段階の絶対評価 成績は５段階で評価します。 それぞれロシア語でどのように言うかも見てみましょう。 5　優　Отлично（アトリーチノ） 4　良　Хорошо（ハラショー） 3　可　Удовлетворительно（ウダヴレトヴァリーチェリノ） ===========（越えられない壁）===================== 2　不可　Не удовлетворительно（ニェ・ウダヴレトヴァリーチェリノ） 1　不可　 学生に聞いてみたのですが、結果がどんなに悪くても試験の（セメスターの）成績で1がつくことはないそうです。そのため、”1”には呼び名がない模様。 ５は優秀 日本の大学の「A」にあたります。 Отлично は「素晴らしい」とか「立派」という意味です。 授業の出席率や授業態度、そしてもちろん宿題や試験結果も良い生徒が取る成績です。すべてにおいて85～90％以上できていれば取れると言った感じでしょうか。 因みにセメスターの成績がすべて５の学生は次のセメスターに ”優秀学生のための奨学金” が出ます。奨学金にはいくつかの種類がありますが、月3500ルーブル（1ルーブル＝1.7円で計算すると約6000円）ほどもらえるようです。 ４はまあまあ 日本の大学で言う「...

前回の記事 でロシアの大学の試験には Зачёт （ザチョット） と  Экзамен （エグザーミェン） という２種類のテストがあることをお話ししましたが、今回は2つ目の Экзамен （エグザーミェン） について書いていきます。 成績手帳（大）と学生証（小） まずは前回のおさらい ザチョットはセメスター中に行われるテストで、基本的には筆記形式。評価は「合」「否」のみ。たいていの場合、正答率が60～70％で合格です。 ただこれはあくまで”基本的には”という話で、実際のザチョットの内容はその授業を担当する先生によって様々。筆記テストでないザチョットをする教師もいれば、授業にある程度の回数出席したり、普段の小テストの結果などで「合格」を与える教師もいたりします。 Экзамен （エグザーミェン） さて、今日の本題である Экзамен （エグザーミェン） ですが、 Экзаменационная сессия（エグザミェナツィオーンナヤ・セッスィヤ：試験期間） に行われます。ロシアの大学の試験期間は、前期は1月、後期は6月です。 エグザーミェンという言葉を英訳すると ”Examination” つまり、”試験”なんですが、この”試験”は日本で言うところの”試験”とは２つの点で異なります。 違い①　一人一人違う問題 試験というと普通、全員が同じ問題を解くかと思いますが、ロシアのエグザーミェンは違います。 ロシアの試験には  Экзаменационный билет（エグザミェナツィオーンヌィー・ビリェート：直訳すると試験チケット） というものがあって、そこに試験の課題が書いてあります。 課題の種類（読解とか聴解とか）は共通なのですが、読解問題なら読むテキスト、聴解なら聴く問題、モノローグなら話すテーマは学生一人一人違うものなんです。 どのテキストを読むかなどは”試験チケット”に書いてあるのですが、このチケット、クラスの人数+1、2枚準備されていて、試験開始時に裏返しにおいてある試験チケットを1人1枚ずつ選ぶんです。 試験用の教材はできるだけ同じぐらいの難易度のものを用意するように努力はしていますが、多少のばらつきはあります。ですので、割と簡単なものが当たるかもしれないし、自分の苦手な分野...