ずぼら日記@ロシア

昨日、パスポートの更新のためにモスクワに行ってきました。 モスクワの皆さんごめんなさい～、急に行く事になったので連絡できませんでした；；； パスポートはモスクワ外の州から申請に行ったので、大使館の方が便宜を図ってくださり、即日受領させてもらえました。 それは本当にうれしかったのですが、更新料は高かったです。。。。。 約６千ルーブル、私の月収の半分が消えましたｗｗｗｗ まぁ新しいのを作らない事にはどうしようもないので仕方ないですが、改めてロシアの教員の賃金の低さを痛感；；； トピックと関係ない話だけど、リャザンで１部屋のアパートを借りた場合、一月の家賃は１万５千ルーブルくらいだそうな。（私の月収上回ってるＹＯ！） さて、新しいパスポートに記載された名前で書類一式作り直します。

さて、 前回のアレ のあと、ЗАГС にて婚姻証明書の記載事項変更の申請をして、今日は新しくなった婚姻証明書受け取って参りました～。 なんかね、新しい婚姻証明のほかに、「記載事項変更証明」のようなものももらった。 てかね、ЗАГСのお偉いさん曰く、「国際結婚の場合、名前のことで後々問題が起こらないように夫婦別姓をすすめている」らしいんだけど・・・・・・・、私たちが結婚するときにはそんな話は一言もされなかったよー！（苗字を男性形で統一しようとしたらダメとは言われたけど、夫婦別姓に関しては一言も言われなかった） ・・・・・ま、本局じゃなくて、支局で結婚したからその辺の教育が行き届いてなかったのでしょうｗなんとはた迷惑な・・・・ 「お宅の内部でのホウレンソウができていないせいで多大なる迷惑を被ってるんですけどー！」と、声を大にして言いたいが、 言ったところで何をしてくれるわけでもないので黙っておこう・・・ さて、次はパスポートの更新だ～。（めんどいよー）

例の申請書類 を全てそろえて移民局に行ってきたのですが・・・ とんでもない問題が発生しました。 私の苗字に関するものなのですが、「婚姻証明をパスポートの苗字が違うから書類受け取れないわ～」と、窓口の方に言われたんです。 そんなん前回の時点で分かったはずなのに今更何いっとんじゃーｗｗｗ しかも３年間の一時居住許可、РВПの申請時には何も問題が無かったのに、何で今になってイチャモンつけはじめるんだ～～～ ・◆状況整理◆・ ◆記載名について ロシアの婚姻証明 婚姻時に苗字をロシア姓（女性形）に変更 記載名：Ｍｏｒｏｚｏｖａ パスポート 別名併記 を使用 記載名：Ｙａｍａｄａ（Ｍｏｒｏｚｏｖａ） 日本の法律では戸籍の名前をロシア姓の女性形に変えることができないので、 「日本では山田でロシアではモロゾヴァですよ～」 という意味 その他書類 役所などの人が「パスポートに書いてある名前があなたの名前」の一点張りだったので、前回書いた書類は全て、パスポートに記載されている名前で作成 記載名：Ｙａｍａｄａ（Ｍｏｒｏｚｏｖａ） ◆解決案は２つあって、 婚姻証明の記載名をパスポートにあわせて Ｙａｍａｄａ（Ｍｏｒｏｚｏｖａ） に変える 婚姻証明の記載名を Ｍｏｒｏｚｏｖａ から Ｙａｍａｄａ にして、 パスポートを含む全ての書類の記載名を Ｙａｍａｄａ に変える なんですが、 ※結果的には ２ でいくことになります。 常識的に考えればパスポートが一番効力の有る書類なので、１ が妥当なんですが、ロシアでは常識というものは通用しません。いかに役人が楽をするかで全てが決まります。 ２ の場合、 パスポートの更新 + 今まで作った書類を全て Ｙａｍａｄａ の名前で作り直さなければならない のでとんでもない時間と手間とお金がかかります。 それは避けたかったので日本大使館からなんとか １ の方法でできないかとレターを書いてもらったのですが、「なんか外野がうるさいけど知ったこっちゃ無いね。」と突っぱねられました。 つーわけで、これから婚姻証明の記載名変更に取り掛かります。 ◆結論 性別によって苗字が変わる国の方と結婚する予定の方、今回の私のようにならないように初めから 夫婦別姓 にすることを強くお奨めします。 ...

前回の 短期滞在許可（Разрешение на временное проживание　以下 РВП ） の受領から１年経つと、 ＲＰＧで言うところの四天王クラス 、 長期居住許可（Вид на жительство　以下 ВНЖ） の申請が可能になります。 ラスボスは永住権なんですが・・・・・・ ラスボスを倒すとロシア人になる、つまり日本国籍を放棄することになります。ロシア人になることのメリットといえば北朝鮮に行けるようになるくらいなので、私はラスボスは倒しに行かず四天王まででやめておきます。 では申請に前に・・・・・ ・◆私の今の状況リスト◆・ ロシア人配偶者有り 苗字は別名併記を採用 仕事有り РВП 更新経験有り 配偶者の親と同居中 （義母名義のマンション） では次に・・・・・ ・◆申請に必要な書類リスト◆・ Ｏ：原本 Ｃ：コピー ◆移民局の掲示板に書かれていた必要書類のリスト ВНЖの申請書（Ｏ）ｘ２ 写真　ｘ４ １枚ずつに切り離していないもの 申請者のパスポート（Ｏ，Ｃ） 顔写真のページとРВПのスタンプのページ 婚姻証明書（Ｏ，Ｃ） 健康診断書（Ｏ） ロシア人配偶者の国内用パスポート（Ｏ，Ｃ） 顔写真のページとРВПのスタンプのページ 申請者の所得証明（Ｏ） 申請月からさかのぼって１年分 これは単純に前年分と今年分をそろえるといいかと。 因みに申請者が無職の場合は配偶者のものを用意。 申請量2000ルーブルの振込み証明書 РВП を更新した場合はその時に受け取った半券 以上。 ・・・・・・なんですが、ここはロシア、 今回も期待を裏切らず、やってくれました。 上記の書類を集めて、 ９時開始の窓口に朝６時から並んで 初めて明かされる衝撃の事実が・・・・！ ↓　↓　↓　こ　れ　↓　↓　↓ ◆上記のリストには書かれていなかったけど 　窓口のおばさん／オネーサンが必要だと言う書類 申請者のパスポートのロシア語訳（Ｏ） 住んでいる家の名義人のパスポート（Ｏ，Ｃ） 住居の名義人との賃貸契約書ｘ2（O) 申請者の在職証明（O) どこでどんな役職で働いているか記載されている書類 うちは同居中なんだけど、...

おそらくほぼいないであろう読者の皆様、明けましておめでとうございます。昨年は大変お世話になりました。そして今年もよろしくお願いいたします。 今回の年越はといいますと、去年同様ほぼ1日中お祝いの料理を作りました。写真の右端に注目していただくと、テーブルに乗せ切れなかったお皿が見えるかと（笑）相方の幼馴染のご両親（同じ集合住宅の違う階に住んでいます）と一緒に祝いました。 大統領のスピーチを聞いて、０時になってシャンパンでお祝いして、料理を食べて、そのあとは散歩に行きました。 ウチから歩いて１０分弱のところに映画館があるのですが、そこの前の広場には大きなクリスマスツリーがあって、近隣に住んでいる人が集まって新年を祝っていました。全然見ず知らずの人たちが手をつないで輪になってツリーの周りをぐるぐる回っている光景は日本人が一般的にイメージするロシア人像からはかけ離れています。 で、なぜか私までｗｗｗｗｗ 因みに外は氷点下15℃ほど。動いている間はいいのですが、突っ立ってると寒いです。というわけでそんな時は魔法瓶で持ってきたグリューワインを飲むべし。 ひとしきり楽しんだ後は家に帰っておとなしく寝ました。 一般的には大晦日の夜は寝ないで遊ぶ人が多いらしいのですが、それは次回の大晦日のお楽しみにしようと思います。 さて、数日後からはしばらく一時帰国です。準備しなきゃ。

日本では２０歳からが成人ですが、 ロシアでは１８歳から成人です。 ・・・・まぁ日本でも飲酒喫煙について言えば、高校卒業後から黙認されているところはあるけど。 さて、先週の何曜日か忘れたけど、家から徒歩１分以内のところにあるスーパーに買い物に行きました。家から近いから、お菓子とかちょくちょく買いに行くところなんだけど、 そこではじめてりんご味のビールを買いました。 そしたらね、レジのおばちゃんから何か言われた。 １度目は単純に何を言ってたのかわからなかったから、とりあえず聞き返し。 ２度目は「パスポート見せて」って言っているのを聞き取ったものの状況が把握できず、もう一度聞き返し。後ろに並んでいる人がクスクス笑い出す。 ３度目・・・レジのおばちゃんはあきれた顔で 「あなた、年いくつ？」 と質問。そこでやっと状況を把握した私。 「25なんですけど・・・・・・・」 と答えたところで後ろのお客さんが噴き出した。 「念のためパスポート見せましょうか？」 と言ってパスポートを提示。 無事に好物のリンゴビールをゲット。・・・ってなことがありました。 いくらアジア人が若く見えるって言っても、２５の女が１８歳未満に見られるなんてこと・・・・・あるんですねｗ ２３とかに見られたらまぁうれしいけど、１８歳未満って・・・・フクザツ。

今日、１１月２１日は私たち夫婦の結婚記念日です♪ 去年こんな感じで結婚した私たち、私の２回の一時帰国でインターバルはあったものの、結婚してからもう１年経っちゃいました。 いやぁ～色々あった・・・・（手続関連でねｗ）まだ下書き状態なのでブログには書いてないですが本当に色々ありました（遠目） まぁでも１年目の結婚記念日を無事に祝えてよかったです。この１年で私は・・・・ロシア語はそんなに伸びませんでしたが３年間の居住許可が下りて、なんとか仕事も見つかって、ぼちぼちやっております。 前置きはさておき、結婚記念日のメニューにちらし寿司を作りました～ ちらし寿司以外のメニューはこんな感じ。 ジャガイモの牛肉のつぼ焼き サラダ（鶏肉、くるみ、レーズン、卵、スイートコーン） 魚のゼリー寄せ オープンサンド（偽イクラ＆偽キャビア） ニシンの油漬け パイナップル そして忘れてはいけないのが・・・自家製ワイン！！！！ 毎年ベリーやさくらんぼが手に入るたびにせっせとこさえたワイン。ちなみに上のはこれはさくらんぼのワインです♪甘くて美味しい （*＾＿＾*） Kristina も来てくれて、楽しいお祝いになりました★ さてさて、結婚２年目突入です。これからぼちぼちやっていこうと思っていますので、皆さんよろしくお願いいたします♪