ずぼら日記@ロシア

今回は基礎化粧品についてロシア語でどう言うのかをまとめてみようと思います＾＾ 以前にも似たような記事を書いたことがあるんですが、アイテム数を増やして再投稿です＾＾ 化粧水やクリームなど、毎日のスキンケアで使うアイテムをロシア語では Уходовая косметика（ウホードヴァヤ・コスメーチカ）と言います。「уход」は「ケア・お手入れ」という意味で、「косметика」は「化粧品」という意味なので、直訳すると「お手入れ用化粧品」です。 それでは、毎日の洗顔・保湿に使うアイテムと、スペシャルケア用のアイテムに分けてそれぞれ見ていきましょう！ ファンデーションなどのベースメイクについてまとめた記事もあるので、よかったらご覧ください＾＾ ↓↓↓ 【単語帳】化粧品、ロシア語でどう言う？　ベースメイク編 洗顔 メイク落とし　Средство для снятия макияжа メイク落とし全般を Средство для снятия макияжа（スレーツトヴァ・ドリャ・スニャーチヤ・マキヤージャ）といいます。 乳液タイプのメイク落としは Молочко для снятия макияжа（マラチコー・ドリャ・スニャーチヤ・マキヤージャ）と言います。 「молочко」は「乳液」という意味で、直訳すると「メイクを落とすための乳液」となります。しっかりメイクを落としたいときは Молочко для снятия стойкого макияжа（マラチコ・ドリャ・スニャーチヤ・ストーイコヴォ・マキヤージャ）と言えばOK。「стойкий」は「しっかりした・落ちにくい」という意味なので、「ウォータープルーフメイク落とし」のようなイメージです。 こちらでは長いこと乳液タイプのメイク落としが主流だったんですが、最近はオイルタイプのものも売られるようになりました。 ちなみにオイルタイプのメイク落としは Гидрофильное масло（ギドロフィーリノエ・マースロ）と言います。 洗顔フォーム　Пена для умывания／Гель для умывания 洗顔料はテクスチャーによって呼び方が変わります。泡タイプは Пена для умывания（ピェーナ・ドリャ・ウミヴァーニヤ）、ジェルタイプは Гель для умывания（ゲーリ・ドリャ・ウム...

肌の色味を調えたり、目などの顔の特定の部分を強調したリするメイク用品をロシア語では Макияж （マキヤージュ）または Декоративная косметика （デコラチーヴナヤ・コスメーチカ）と言います。 この記事では一般的なベースメイクアイテムの一覧を紹介します。 １つの物に対して複数の呼びかたがある場合は、個人的にこっちのほうが覚えやすいよな～と思うほうを先に書くことにします。 スキンケアアイテムについてまとめた記事もありますので、気になる方はご覧ください＾＾ ↓↓↓ 【単語帳】化粧品、ロシア語でどう言う？　スキンケア編 化粧下地　Праймер／Основа под макияж 化粧下地って、日本語でもプライマーって言ったりしますよね。ロシア語でも英語からの言葉をロシア語発音にして、 Праймер （プラーイメル）と言います。メーカーによっては Основа под макияж （オスノーヴァ・ポド・マキヤージ）と呼ばれる場合もあって、これは直訳すると「化粧の下の基礎」、つまり化粧下地となります。 リキッドファンデーション　Тональный крем 肌の色ムラを隠してベースを作る、メイクの主役ともいえるアイテムです。ロシア語では Тональный крем （トナーリヌィー・クレーム）と言い、直訳すると「（肌の）トーンのクリーム」。こちらは日本よりも湿度が低いからか、ファンデーションと言えばリキッドか主流なイメージがあります。 コンシーラー　Консилер クマやシミなど、気になる部分をピンポイントでしっかり隠したいときに使うアイテムですね。ロシア語では英語からの言葉をそのままロシア語的に読んだ  Консилер （コンスィーレル）という言い方が一般的です。もう一つ、 Маскирующий карандаш （マスキルーユシイ・カランダーシ）、直訳すると「隠すための鉛筆」という良言い方もありますが、あまり一般的ではない印象です。 フェイスパウダー　Пудра フェイスパウダーは、ファンデーションの上に重ねて、テカリを抑えたりさらさらの肌に仕上げたりするための粉状のアイテムです。ロシア語では Пудра （プードラ）と言います。響きも短くてシンプルなので覚えやすいですよね。 これはさらさらとして粉状のもの（ルースパウダー）と、...