突然ですが、本日11月21日は私たちの結婚記念日です。
時が経つのは本当に速いもので、スーツケース一つで嫁いできてから12年が経ってしまいました(笑)
今日はロシアの結婚記念日の話を書こうと思います。
結婚記念日のシンボル
日本には、結婚してからの年数に応じて「〇〇婚式」という呼び名で結婚記念日を祝う習慣がありますね。結婚25周年の「銀婚式」や結婚50周年の「金婚式」あたりはかなり浸透しているかと思います。
これは元々はドイツで始まった習慣で、その後ヨーロッパに広がり、日本では明治天皇が銀婚式を祝って以降、徐々に浸透していったそうです。因みに日本で一般的にイギリス式が一般的なんだとか。
ロシアも同じように結婚記念日と各年のシンボルがありますが、日本で知られている物とは違うアイテムも結構登場します。ということで、今日は日露両国の結婚記念日のシンボルを比べてみようと思います。
結婚記念日のシンボル １～10周年
最初の10年は共通するアイテムが多いようです。
登場する年は違うものの共通する物もいくつかありますね。
珍しいのはロシアにある6.5周年の亜鉛婚式でしょうか。なぜ半年区切りで祝うのか、不思議ですね(笑)
| 日本 | ロシア |
| 1周年 | 紙 | Ситец
（更紗・キャラコ） |
| 2周年 | 藁、綿 | Бумага（紙） |
| 3周年 | 革 | Кожа（革） |
| 4周年 | 花、絹、書籍 | Лён （麻） |
| 5周年 | 木 | Дерево（木） |
| 6周年 | 鉄 | Чугун（鋳鉄） |
| 6.5周年 | ― | Цинк（亜鉛） |
| 7周年 | 銅 | Медь（銅）
Шерсть（ウール） |
| 8周年 | 青銅、ゴム、電気器具 | Жесть（ブリキ） |
| 9周年 | 陶器 | Фаянс（ファイアンス：陶器の一種） |
| 10周年 | アルミ、ブリキ | Олово（スズ） |
日本では15周年の次は20周年まで飛んでしまうようですが、ロシアの方は16～19周年の部分にも毎年何かしらの物が充てられています。
| 日本 | ロシア |
| 11周年 | 鋼鉄 | Сталь（鋼） |
| 12周年 | 絹、麻 | Никель（ニッケル） |
| 13周年 | レース | Ландыш（スズラン） |
| 14周年 | 象牙 | Агат（めのう） |
| 15周年 | 水晶 | Хрусталь（水晶） |
| 16周年 | ― | Топаз（トパーズ） |
| 17周年 | ― | Роза（バラ） |
| 18周年 | ― | Бирюза（トルコ石） |
| 19周年 | ― | Гранат（ガーネット） |
| 20周年 | 磁器 | Фарфор（陶磁器） |
結婚記念日のシンボル 21～30周年
日本では20周年の次は25周年の銀婚式、30周年の真珠婚式という具合に5年刻みですが、ロシアではこの部分も毎年物が充てられています。表を見る限り、15~25周年の期間は宝石名が多い印象です。
| 日本 | ロシア |
| 21周年 | ― | Опал（オパール） |
| 22周年 | ― | Бронза（青銅） |
| 23周年 | ― | Берилл（緑柱石・ペリル） |
| 24周年 | ― | Атлас（サテン） |
| 25周年 | 銀 | Серебро（銀） |
| 26周年 | ― | Нефрит（ヒスイ） |
| 27周年 | ― | Красное дерево
（マホガニー） |
| 28周年 | ― | Никель（ニッケル）
Палладий（パラジウム） |
| 29周年 | ― | Бархат（ベルベット） |
| 30周年 | 真珠 | Жемчуг（真珠） |
結婚記念日のシンボル 31～40周年
日本サイドは5年刻みの法則が続きます。
ロシアも引き続き毎年物が充てられてる状態が続きますが、太陽や水銀など、一瞬「？？？」となってしまう物や、銅やどのように繰り返し出てくるものも。
| 日本 | ロシア |
| 31周年 | ― | Солнце（太陽） |
| 32周年 | ― | Медь（銅） |
| 33周年 | ― | Камень（石）
Клубника（イチゴ） |
| 34周年 | ― | Янтарь（琥珀） |
| 35周年 | 珊瑚 | Коралл（珊瑚）
Полотно（キャンバス地） |
| 36周年 | ― | Костяной фарфор
（ボーン・チャイナ） |
| 37周年 | ― | Муслин（モスリン） |
| 38周年 | ― | Ртуть（水銀）
|
| 39周年 | ― | Креп（ちりめん） |
| 40周年 | ルビー | Рубин（ルビー） |
結婚記念日のシンボル 41～50周年
毎年物を充てるロシア式はまだまだ続きます。
トパーズやサファイヤ、アメジストなどの宝石が並びますが、ラベンダーやヒマラヤスギなどの植物や、布地であるフランネル、そして土まであります…(笑)
| 日本 | ロシア |
| 41周年 | ― | Железо（鉄）
Земля（土） |
| 42周年 | ― | Перламутр
（マザー・オブ・パール） |
| 43周年 | ― | Фланель（フランネル） |
| 44周年 | ― | Топаз（トパーズ） |
| 45周年 | サファイア | Сапфир（サファイア） |
| 46周年 | ― | Лаванда（ラベンダー） |
| 47周年 | ― | Кашемир（カシミヤ） |
| 48周年 | ― | Аметист（アメジスト） |
| 49周年 | ― | Кедр（ヒマラヤスギ） |
| 50周年 | 金 | Золото（金） |
結婚記念日のシンボル 51～100周年
ここでついに毎年最低1品の法則がなくなり、5年ごとになります。石関連が多いですが、”恩寵”や”赤色”など、もはや物ではないものまで入っています。
| 日本 | ロシア |
| 55周年 | エメラルド | Изумруд（エメラルド） |
| 60周年 | ダイヤモンド | Бриллиант
（ダイヤモンド） |
| 67.5周年 | ― | Камень（石） |
| 70周年 | ― | Благодать（恩寵） |
| 75周年 | プラチナ | Корона（王冠）
Алебастр（雪花石膏） |
| 80周年 | ― | Дуб（オーク） |
| 85周年 | ― | Вино（ワイン）
Лунный камень（月長石） |
| 90周年 | ― | Гранит（花崗岩） |
| 95周年 | ― | Алмаз
（ダイヤモンド鉱石） |
| 100周年 | ― | Платина,（プラチナ）
Красный цвет（赤色） |
最後に
日本と比べるとシンボルが決まっている年が多くて、自分で調べていても驚きました。日本の場合、その年のシンボルを記念日のプレゼントの参考に～なんて記事を見かけますが、ロシアの場合はプレゼントにできなそうなものもありましたね(笑)
実は、載っているサイトなどがほぼなかったので表に入れなかったんですが、ウラン婚式やネオン婚式、そして何と魔法婚式なるものまであるようです。本当に何でもアリなんですね(笑)
ところで、結婚100周年の赤色婚式を迎える人なんているのかと疑問を持つ方もいるかもしれませんが、なんとは世界に1組赤色婚式を祝った夫婦がいるそうです！
その夫婦はアゼルバイジャンのニフトゥーラ・アガエフさん（当時126才）とその奥様のバルベイム・アガエヴァさん（当時116才）で、2007年に結婚100周年を迎えたんだとか。
そして、この2人が結婚100周年に”赤色婚式”という名を付けたんだとか！
ただ2人の年齢や婚姻年数には（おそらく書類面で）疑問が残るため、ギネスブックには載っていないようです。
なにはともあれ、私たちもこの夫婦のように！とまではいかないでしょうけれど、できるだけ長く、健康に仲良く夫婦を続けていけたらなぁ～と思っております。
コメント
コメントを投稿